Accueil › Paracha de la semaine › Vayétsé
ויצא
Paracha Vayétsé.
Genèse 28:10 à 32:3 · septième paracha de la Genèse
Texte complet avec Rachi ›Quand la lit on ?
diaspora et Israëlsamedi 21 novembre 2026 samedi 11 décembre 2027 samedi 25 novembre 2028
Les premiers versets
וַיֵּצֵ֥א יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֖לֶךְ חָרָֽנָה׃
28:10Jacob sortit de Beer Shava et se dirigea vers Haran.
וַיִּפְגַּ֨ע בַּמָּק֜וֹם וַיָּ֤לֶן שָׁם֙ כִּי־בָ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וַיִּקַּח֙ מֵאַבְנֵ֣י הַמָּק֔וֹם וַיָּ֖שֶׂם מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו וַיִּשְׁכַּ֖ב בַּמָּק֥וֹם הַהֽוּא׃
28:11Il arriva dans un endroit où il établit son gîte, parce que le soleil était couché. Il prit une des pierres de l’endroit, en fit son chevet et passa la nuit dans ce lieu.
וַֽיַּחֲלֹ֗ם וְהִנֵּ֤ה סֻלָּם֙ מֻצָּ֣ב אַ֔רְצָה וְרֹאשׁ֖וֹ מַגִּ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יְמָה וְהִנֵּה֙ מַלְאֲכֵ֣י אֱלֹהִ֔ים עֹלִ֥ים וְיֹרְדִ֖ים בּֽוֹ׃
28:12Il eut un songe que voici: Une échelle était dressée sur la terre, son sommet atteignait le ciel et des messagers divins montaient et descendaient le long de cette échelle.
Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).
Les sept montées
| Montée | Versets | Début |
|---|---|---|
| 1 | Genèse 28:10 à 22 | Jacob sortit de Beer Shava et se dirigea vers Haran. |
| 2 | Genèse 29:1 à 17 | Jacob se remit en chemin et alla vers la terre des enfants de l’Orient. |
| 3 | Genèse 29:18 à 30:13 | Jacob avait conçu de l’amour pour Rachel. Il dit: "Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille." |
| 4 | Genèse 30:14 à 27 | Or, Ruben étant allé aux champs à l’époque de la récolte du froment, y trouva des mandragores et les apporta à Léa sa mère. Rachel dit à Léa; "Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils." |
| 5 | Genèse 30:28 à 31:16 | Il continua: "Dicte moi ton salaire, je le donnerai." |
| 6 | Genèse 31:17 à 42 | Jacob s’y disposa. Il fit monter ses fils et ses femmes sur les chameaux; |
| 7 | Genèse 31:43 à 32:3 | Laban répondit à Jacob: "Ces filles sont mes filles et ces fils sont mes fils et ce bétail est le mien; tout ce que tu vois m’appartient. Étant mes filles, comment agirais je contre elles, dès lors, ou contre les fils qu’elles ont enfantés? |
| Maftir | Genèse 32:1 à 3 | Laban se leva de bon matin, embrassa ses fils et ses filles et les bénit; puis il partit et s’en retourna chez lui. |
Le Zohar sur Vayétsé
14 sujets et 306 passages, du daf 146b au daf 165b, en araméen. Le Zohar complet est dans Zion Torah+.
- ויצא יעקב מבאר שבע146b
- וידר יעקב נדר לאמר150b
- דבר אחר: ויצא יעקב מבאר שבע152b
- וירא ה' כי שנואה לאה154a
- הפעם אודה את ה'155b
- ויהי כאשר ילדה רחל את יוסף158b
- ויזכר אלהים את רחל159b
- ולבן הלך לגזז את צאנו164b
- סתרי תורה - וזרח השמש146b
- סתרי תורה - וירא והנה באר בשדה151b
- סתרי תורה - ויקח לו יעקב מקל לבנה161b
- תוספתא - בני עלמא רחימי עלאה147a
- +2
Lire Vayétsé en entier.
Le texte hébreu, la traduction, Rachi et Onkelos en français, verset par verset. Gratuit, sur iPhone.
Toutes les parachiot
Genèseבראשית
Berechit בראשיתGenèse 1:1 à 6:8 · lue le 30 oct. 2027Noa'h נחGenèse 6:9 à 11:32 · lue le 6 nov. 2027Lekh Lekha לך לךGenèse 12:1 à 17:27 · lue le 13 nov. 2027Vayéra ויראGenèse 18:1 à 22:24 · lue le 20 nov. 2027'Hayé Sarah חיי שרהGenèse 23:1 à 25:18 · lue le 27 nov. 2027Toledot תולדותGenèse 25:19 à 28:9 · lue le 14 nov. 2026Vayétsé ויצאGenèse 28:10 à 32:3 · lue le 21 nov. 2026Vayichla'h וישלחGenèse 32:4 à 36:43 · lue le 28 nov. 2026Vayéchev וישבGenèse 37:1 à 40:23 · lue le 5 déc. 2026Mikets מקץGenèse 41:1 à 44:17 · lue le 12 déc. 2026Vayigach ויגשGenèse 44:18 à 47:27 · lue le 19 déc. 2026Vay'hi ויחיGenèse 47:28 à 50:26 · lue le 26 déc. 2026
Exodeשמות
Chemot שמותExode 1:1 à 6:1 · lue le 2 janv. 2027Vaéra ואראExode 6:2 à 9:35 · lue le 9 janv. 2027Bo באExode 10:1 à 13:16 · lue le 16 janv. 2027Bechala'h בשלחExode 13:17 à 17:16 · lue le 23 janv. 2027Yitro יתרוExode 18:1 à 20:23 · lue le 30 janv. 2027Michpatim משפטיםExode 21:1 à 24:18 · lue le 6 févr. 2027Terouma תרומהExode 25:1 à 27:19 · lue le 13 févr. 2027Tetsavé תצוהExode 27:20 à 30:10 · lue le 20 févr. 2027Ki Tissa כי תשאExode 30:11 à 34:35 · lue le 27 févr. 2027Vayakhel ויקהלExode 35:1 à 38:20 · lue le 6 mars 2027Pekoudé פקודיExode 38:21 à 40:38 · lue le 13 mars 2027
Lévitiqueויקרא
Vayikra ויקראLévitique 1:1 à 5:26 · lue le 20 mars 2027Tsav צוLévitique 6:1 à 8:36 · lue le 27 mars 2027Chemini שמיניLévitique 9:1 à 11:47 · lue le 3 avr. 2027Tazria תזריעLévitique 12:1 à 13:59 · lue le 10 avr. 2027Metsora מצורעLévitique 14:1 à 15:33 · lue le 17 avr. 2027A'haré Mot אחרי מותLévitique 16:1 à 18:30 · lue le 1 mai 2027Kedochim קדושיםLévitique 19:1 à 20:27 · lue le 8 mai 2027Emor אמורLévitique 21:1 à 24:23 · lue le 15 mai 2027Behar בהרLévitique 25:1 à 26:2 · lue le 22 mai 2027Be'houkotaï בחוקתיLévitique 26:3 à 27:34 · lue le 29 mai 2027
Nombresבמדבר
Bamidbar במדברNombres 1:1 à 4:20 · lue le 5 juin 2027Nasso נשאNombres 4:21 à 7:89 · lue le 19 juin 2027Behaalotekha בהעלותךNombres 8:1 à 12:16 · lue le 26 juin 2027Chela'h Lekha שלחNombres 13:1 à 15:41 · lue le 3 juil. 2027Kora'h קרחNombres 16:1 à 18:32 · lue le 10 juil. 2027'Houkat חקתNombres 19:1 à 22:1 · lue le 17 juil. 2027Balak בלקNombres 22:2 à 25:9 · lue le 17 juil. 2027Pin'has פנחסNombres 25:10 à 30:1 · lue le 24 juil. 2027Matot מטותNombres 30:2 à 32:42 · lue le 31 juil. 2027Massé מסעיNombres 33:1 à 36:13 · lue le 31 juil. 2027
Deutéronomeדברים
Devarim דבריםDeutéronome 1:1 à 3:22 · lue le 7 août 2027Vaet'hanan ואתחנןDeutéronome 3:23 à 7:11 · lue le 14 août 2027Ekev עקבDeutéronome 7:12 à 11:25 · lue le 21 août 2027Reéh ראהDeutéronome 11:26 à 16:17 · lue le 28 août 2027Choftim שופטיםDeutéronome 16:18 à 21:9 · lue le 4 sept. 2027Ki Tétsé כי תצאDeutéronome 21:10 à 25:19 · lue le 11 sept. 2027Ki Tavo כי תבואDeutéronome 26:1 à 29:8 · lue le 18 sept. 2027Nitsavim נצביםDeutéronome 29:9 à 30:20 · lue le 25 sept. 2027Vayélekh וילךDeutéronome 31:1 à 30 · lue le 25 sept. 2027Haazinou האזינוDeutéronome 32:1 à 52 · lue le 9 oct. 2027Vezot Haberakha וזאת הברכהDeutéronome 33:1 à 34:12 · lue le Sim'hat Torah