Paracha Vayélekh.

Deutéronome 31:1 à 30 · neuvième paracha du Deutéronome

Texte complet avec Rachi ›

Quand la lit on ?

diaspora et Israëlsamedi 25 septembre 2027avec Nitsavimsamedi 16 septembre 2028avec Nitsavimsamedi 15 septembre 2029

Les premiers versets

וַיֵּ֖לֶךְ מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

31:1Moïse alla ensuite adresser les paroles suivantes à tout Israël,

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם בֶּן־מֵאָה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים שָׁנָ֤ה אָנֹכִי֙ הַיּ֔וֹם לֹא־אוּכַ֥ל ע֖וֹד לָצֵ֣את וְלָב֑וֹא וַֽיהוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֥ן הַזֶּֽה׃

31:2leur disant: "J’ai cent vingt ans aujourd’hui, je ne peux plus vous servir de guide; d’ailleurs, l’Éternel m’a dit: "Tu ne traverseras pas ce Jourdain."

יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ ה֣וּא ׀ עֹבֵ֣ר לְפָנֶ֗יךָ הֽוּא־יַשְׁמִ֞יד אֶת־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛לֶּה מִלְּפָנֶ֖יךָ וִֽירִשְׁתָּ֑ם יְהוֹשֻׁ֗עַ ה֚וּא עֹבֵ֣ר לְפָנֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃

31:3L’Éternel, ton Dieu, marche lui-même devant toi; c’est lui qui anéantira ces peuples devant toi pour que tu les dépossèdes. Josué sera ton guide, comme l’Éternel l’a déclaré.

Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).

Les sept montées

Montée	Versets	Début
1	Deutéronome 31:1 à 3	Moïse alla ensuite adresser les paroles suivantes à tout Israël,
2	Deutéronome 31:4 à 6	Et le Seigneur les traitera comme il a traité Sihôn et Og, rois des Amorréens, et leur pays, qu’il a condamné à la ruine.
3	Deutéronome 31:7 à 9	Alors Moïse appela Josué, et lui dit en présence de tout Israël: "Sois fort et vaillant! Car c’est toi qui entreras avec ce peuple dans le pays que l’Éternel a juré à leurs pères de leur donner, et c’est toi qui leur en feras le partage.
4	Deutéronome 31:10 à 13	Et Moïse leur ordonna ce qui suit: "A la fin de chaque septième année, à l’époque de l’année de relâche, lors de la fête des tentes,
5	Deutéronome 31:14 à 19	Le Seigneur dit à Moïse: "Voici que tes jours approchent de leur terme. Appelle Josué, et présentez-vous dans la tente d’assignation, pour que je lui donne mes ordres." Et Moïse alla, avec Josué, se placer dans la tente d’assignation.
6	Deutéronome 31:20 à 24	Quand j’aurai introduit ce peuple dans le pays que j’ai promis par serment à ses pères et où ruissellent le lait et le miel; vivant dans l’abondance et gorgé de délices, il s’adressera à des dieux étrangers, il les servira, me témoignera du mépris et rompra mon alliance.
7	Deutéronome 31:25 à 30	il ordonna aux Lévites, porteurs de l’arche d’alliance du Seigneur, ce qui suit:
Maftir	Deutéronome 31:28 à 30	Faites réunir autour de moi tous les anciens de vos tribus et vos magistrats: je veux faire parvenir ces paroles à leurs oreilles, et prendre à témoin contre eux les cieux et la terre.

Le Zohar sur Vayélekh

1 sujets et 13 passages, du daf 283a au daf 286a, en araméen. Le Zohar complet est dans Zion Torah+.

זהר283a

Lire Vayélekh en entier.

Le texte hébreu, la traduction, Rachi et Onkelos en français, verset par verset. Gratuit, sur iPhone.

‹ Paracha précédenteNitsavimנצבים Paracha suivante ›Haazinouהאזינו

Toutes les parachiot

La paracha, mais aussi

Horaires de ChabbatAllumage et sortie, ville par ville, jusqu'à fin 2027.L'app Zion TorahHoumach, siddour, Tehilim, zmanim et Kabbalah, en français.

Quand la lit on ?

Les premiers versets

Les sept montées

Le Zohar sur Vayélekh

Lire Vayélekh en entier.

Toutes les parachiot

Genèseבראשית

Exodeשמות

Lévitiqueויקרא

Nombresבמדבר

Deutéronomeדברים

La paracha, mais aussi