Paracha Balak.
Nombres 22:2 à 25:9 · septième paracha des Nombres
Texte complet avec Rachi ›Quand la lit on ?
Les premiers versets
וַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק בֶּן־צִפּ֑וֹר אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל לָֽאֱמֹרִֽי׃
22:2Balak, fils de Cippor, ayant su tout ce qu’Israël avait fait aux Amorréens,
וַיָּ֨גָר מוֹאָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב־ה֑וּא וַיָּ֣קָץ מוֹאָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
22:3Moab eut grand peur de ce peuple, parce qu’il était nombreux, et Moab trembla à cause des enfants d’Israël.
וַיֹּ֨אמֶר מוֹאָ֜ב אֶל־זִקְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עַתָּ֞ה יְלַחֲכ֤וּ הַקָּהָל֙ אֶת־כָּל־סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ כִּלְחֹ֣ךְ הַשּׁ֔וֹר אֵ֖ת יֶ֣רֶק הַשָּׂדֶ֑ה וּבָלָ֧ק בֶּן־צִפּ֛וֹר מֶ֥לֶךְ לְמוֹאָ֖ב בָּעֵ֥ת הַהִֽוא׃
22:4Et Moab dit aux anciens de Madian: "Bientôt cette multitude aura fourragé tous nos alentours, comme le bœuf fourrage l’herbe des champs!" Or, Balak, fils de Cippor, régnait sur Moab, à cette époque.
Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).
Les sept montées
| Montée | Versets | Début |
|---|---|---|
| 1 | Nombres 22:2 à 12 | Balak, fils de Cippor, ayant su tout ce qu’Israël avait fait aux Amorréens, |
| 2 | Nombres 22:13 à 20 | Balaam, s’étant levé le matin, dit aux officiers de Balak: "Retournez dans votre pays; car l’Éternel n’a pas voulu me permettre de partir avec vous." |
| 3 | Nombres 22:21 à 38 | Balaam se leva le matin, sangla son ânesse, et partit avec les princes de Moab. |
| 4 | Nombres 22:39 à 23:12 | Balaam fit route avec Balak, et ils arrivèrent à Kiryath-Houçoth. |
| 5 | Nombres 23:13 à 26 | Balak lui dit: "Viens, je te prie, avec moi dans un autre lieu, d’où tu pourras voir ce peuple: tu n’en verras que les derniers rangs, tu ne le verras pas tout entier. Et maudis-le moi de là." |
| 6 | Nombres 23:27 à 24:13 | Et Balak dit à Balaam: "Viens donc, que je te conduise à une autre place; peut-être ce Dieu trouvera-t-il bon que, de là, tu me les maudisses." |
| 7 | Nombres 24:14 à 25:9 | Et maintenant, je m’en retourne chez mon peuple; mais écoute, je veux t’avertir de ce que ce peuple-ci fera au tien dans la suite des jours." |
| Maftir | Nombres 25:7 à 9 | A cette vue, Phinéas, fils d’Eléazar, fils d’Aaron le pontife, se leva du milieu de la communauté, arma sa main d’une lance, |
Rachi sur le premier verset
et Balak fils de Tsipor vit tout ce qu'Israël avait fait à l'Emori. Il a dit : si ces deux rois, sur qui nous comptions, n'ont pas tenu devant eux, nous, à plus forte raison ! C'est pourquoi « Moav eut peur » (Midrach Tan'houma Balak 2).
Tout le Rachi de la paracha, en français, verset par verset, dans l'app. ›Traduction française Zion Torah du commentaire de Rachi, CC BY-SA 4.0.
Le Zohar sur Balak
1 sujets et 586 passages, du daf 184b au daf 212b, en araméen. Le Zohar complet est dans Zion Torah+.
- זהר184b
Lire Balak en entier.
Le texte hébreu, la traduction, Rachi et Onkelos en français, verset par verset. Gratuit, sur iPhone.
