Paracha Berechit.

Genèse 1:1 à 6:8 · première paracha de la Genèse

Texte complet avec Rachi ›

Quand la lit on ?

diaspora et Israëlsamedi 30 octobre 2027 samedi 14 octobre 2028 samedi 6 octobre 2029

Les premiers versets

בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

1:1Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְה֑וֹם וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

1:2Or la terre n’était que solitude et chaos; des ténèbres couvraient la face de l’abîme, et le souffle de Dieu planait à la surface des eaux.

וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י א֑וֹר וַֽיְהִי־אֽוֹר׃

1:3Dieu dit: "Que la lumière soit!" Et la lumière fut.

Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).

Les sept montées

Montée	Versets	Début
1	Genèse 1:1 à 2:3	Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
2	Genèse 2:4 à 19	Telles sont les origines du ciel et de la terre, lorsqu’ils furent créés; à l’époque où l’Éternel-Dieu fit une terre et un ciel.
3	Genèse 2:20 à 3:21	L’homme imposa des noms à tous les animaux qui paissent, aux oiseaux du ciel, à toutes les bêtes sauvages; mais pour lui-même, il ne trouva pas de compagne qui lui fût assortie.
4	Genèse 3:22 à 4:18	L’Éternel-Dieu dit: "Voici l’homme devenu comme l’un de nous, en ce qu’il connait le bien et le mal. Et maintenant, il pourrait étendre sa main et cueillir aussi du fruit de l’arbre de vie; il en mangerait, et vivrait à jamais."
5	Genèse 4:19 à 22	Lamec prit deux femmes, la première nommée Ada, et la seconde Cilla.
6	Genèse 4:23 à 5:24	Lamec dit à ses femmes"Ada et Cilla, écoutez ma voix! Femmes de Lamec, prêtez l’oreille à ma parole! J’ai tué un homme parce qu’il m’avait frappé, et un jeune homme à cause de ma blessure:
7	Genèse 5:25 à 6:8	Mathusalem, ayant vécu cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lamec.
Maftir	Genèse 6:5 à 8	L’Éternel vit que les méfaits de l’homme se multipliaient sur la terre, et que le produit des pensées de son cœur était uniquement, constamment mauvais;

Rachi sur le premier verset

בְּרֵאשִׁית

Au commencement. Rabbi Its'hak a dit : la Torah n'aurait dû commencer qu'à « Ce mois sera pour vous » (Exode 12, 1), qui est le premier commandement donné à Israël. Pourquoi donc commence-t-elle par la création ? À cause du verset : « Il a révélé à Son peuple la puissance de Ses œuvres, pour lui donner l'héritage des nations » (Psaumes 111, 6). Si les nations du monde disent à Israël : « Vous êtes des brigands, vous avez conquis les terres des sept peuples ! », Israël leur répond : « Toute la terre appartient au Saint béni soit Il. Il l'a créée et Il l'a donnée à qui bon Lui semble. Par Sa volonté Il la leur a donnée, et par Sa volonté Il la leur a reprise pour nous la donner. »

Tout le Rachi de la paracha, en français, verset par verset, dans l'app. ›

Traduction française Zion Torah du commentaire de Rachi, CC BY-SA 4.0.