Paracha Bamidbar.

Nombres 1:1 à 4:20 · première paracha des Nombres

Quand la lit on ?

diaspora et Israëlsamedi 5 juin 2027 samedi 27 mai 2028 samedi 19 mai 2029

Les premiers versets

וַיְדַבֵּ֨ר יְהוָ֧ה אֶל־מֹשֶׁ֛ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינַ֖י בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד בְּאֶחָד֩ לַחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְצֵאתָ֛ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃

1:1L’Éternel parla en ces termes à Moïse, dans le désert de Sinaï, dans la tente d’assignation, le premier jour du second mois de la deuxième année après leur sortie du pays d’Égypte:

שְׂא֗וּ אֶת־רֹאשׁ֙ כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֔וֹת כָּל־זָכָ֖ר לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃

1:2"Faites le relevé de toute la communauté des enfants d’Israël, selon leurs familles et leurs maisons paternelles, au moyen d’un recensement nominal de tous les mâles, comptés par tête.

מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כָּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵ֑ל תִּפְקְד֥וּ אֹתָ֛ם לְצִבְאֹתָ֖ם אַתָּ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃

1:3Depuis l’âge de vingt ans et au-delà, tous les Israélites aptes au service, vous les classerez selon leurs légions, toi et Aaron.

Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).

Les sept montées

Montée	Versets	Début
1	Nombres 1:1 à 19	L’Éternel parla en ces termes à Moïse, dans le désert de Sinaï, dans la tente d’assignation, le premier jour du second mois de la deuxième année après leur sortie du pays d’Égypte:
2	Nombres 1:20 à 54	Les descendants de Ruben, premier-né d’Israël, étant classés selon leur origine, leurs familles, leurs maisons paternelles: d’après le compte nominal et par tête, pour tout mâle âgé de vingt ans et plus, apte au service,
3	Nombres 2:1 à 34	L’Éternel parla à Moïse et à Aaron en ces termes:
4	Nombres 3:1 à 13	Suivent les générations d’Aaron et de Moïse, à l’époque où l’Éternel parlait à Moïse sur le mont Sinaï.
5	Nombres 3:14 à 39	L’Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, en ces termes:
6	Nombres 3:40 à 51	L’Éternel dit à Moïse: "Dénombre tous les premiers-nés mâles des enfants d’Israël, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, et fais-en le relevé nominal.
7	Nombres 4:1 à 20	L’Éternel parla à Moïse et à Aaron en ces termes:
Maftir	Nombres 4:17 à 20	L’Éternel parla ainsi à Moïse et à Aaron:

Rachi sur le premier verset

וַיְדַבֵּר

Il parla. Dans le désert de Sinaï, le premier du mois. Parce qu'ils Lui sont chers, Il les compte à tout moment. Quand ils sont sortis d'Égypte, Il les a comptés (Exode 12, 37) ; quand ils sont tombés avec le veau, Il les a comptés, pour connaître le nombre des survivants (Exode 32, 35) ; quand Il est venu faire résider Sa Présence parmi eux, Il les a comptés. Le premier Nissan, le Michkan a été dressé, et le premier Iyar, Il les a comptés.

Tout le Rachi de la paracha, en français, verset par verset, dans l'app. ›

Traduction française Zion Torah du commentaire de Rachi, CC BY-SA 4.0.