Paracha Behar.
Lévitique 25:1 à 26:2 · neuvième paracha du Lévitique
Texte complet avec Rachi ›Quand la lit on ?
Les premiers versets
וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּהַ֥ר סִינַ֖י לֵאמֹֽר׃
25:1L’Éternel parla à Moïse au mont Sinaï, en ces termes:
דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּ֤י תָבֹ֙אוּ֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְשָׁבְתָ֣ה הָאָ֔רֶץ שַׁבָּ֖ת לַיהוָֽה׃
25:2"Parle aux enfants d’Israël et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, la terre sera soumise à un chômage en l’honneur de l’Éternel.
שֵׁ֤שׁ שָׁנִים֙ תִּזְרַ֣ע שָׂדֶ֔ךָ וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְמֹ֣ר כַּרְמֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃
25:3Six années tu ensemenceras ton champ, six années tu travailleras ta vigne, et tu en recueilleras le produit;
Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).
Les sept montées
| Montée | Versets | Début |
|---|---|---|
| 1 | Lévitique 25:1 à 13 | L’Éternel parla à Moïse au mont Sinaï, en ces termes: |
| 2 | Lévitique 25:14 à 18 | Si donc tu fais une vente à ton prochain, ou si tu acquiers de sa main quelque chose, ne vous lésez point l’un l’autre. |
| 3 | Lévitique 25:19 à 24 | La terre donnera ses fruits, dont vous vous nourrirez abondamment, et vous y résiderez en toute quiétude. |
| 4 | Lévitique 25:25 à 28 | Si ton frère, se trouvant dans la gêne, a vendu une partie de sa propriété, son plus proche parent aura la faculté de racheter ce qu’a vendu son frère. |
| 5 | Lévitique 25:29 à 38 | Si quelqu’un vend une maison d’habitation située dans une ville murée, le droit de rachat durera jusqu’à la fin de l’année de la vente: pendant une année pleine cette faculté subsistera. |
| 6 | Lévitique 25:39 à 46 | Si ton frère, près de toi, réduit à la misère, se vend à toi, ne lui impose point le travail d’un esclave. |
| 7 | Lévitique 25:47 à 26:2 | Si l’étranger, celui qui s’est établi près de toi, acquiert des moyens, et que ton frère, près de lui, devenu pauvre, se soit vendu à l’étranger établi près de toi, ou au rejeton d’une famille étrangère, |
| Maftir | Lévitique 25:55 à 26:2 | Car c’est à moi que les Israélites appartiennent comme esclaves; ce sont mes serfs à moi, qui les ai tirés du pays d’Égypte, moi, l’Éternel, votre Dieu!" |
Rachi sur le premier verset
au mont Sinaï. Quel rapport entre la chemita et le mont Sinaï ? Tous les commandements n'ont-ils pas été dits au Sinaï ? Mais de même que pour la chemita, ses règles générales, ses détails et ses précisions ont été dits au Sinaï, de même pour tous, leurs règles générales et leurs précisions ont été dites au Sinaï. C'est ainsi que c'est enseigné dans le Torat Kohanim (Sifra 1, 1), et il me semble que c'est ainsi qu'il faut l'expliquer : parce que nous n'avons pas trouvé que la chemita des terres ait été répétée dans les plaines de Moav dans le Deutéronome, nous avons appris que ses règles générales et ses détails ont tous été dits au Sinaï. Et l'Écriture est venue enseigner ici, au sujet de toute parole dite à Moché, qu'elles venaient toutes du Sinaï, leurs règles générales et leurs précisions, et qu'elles ont été répétées dans les plaines de Moav.
Tout le Rachi de la paracha, en français, verset par verset, dans l'app. ›Traduction française Zion Torah du commentaire de Rachi, CC BY-SA 4.0.
Le Zohar sur Behar
2 sujets et 93 passages, du daf 107b au daf 112a, en araméen. Le Zohar complet est dans Zion Torah+.
- זהר107b
- רעיא מהימנא108b
Lire Behar en entier.
Le texte hébreu, la traduction, Rachi et Onkelos en français, verset par verset. Gratuit, sur iPhone.
