Accueil › Paracha de la semaine › Chemot
שמות
Paracha Chemot.
Exode 1:1 à 6:1 · première paracha de l'Exode
Texte complet avec Rachi ›Quand la lit on ?
diaspora et Israëlsamedi 2 janvier 2027 samedi 22 janvier 2028 samedi 6 janvier 2029
Les premiers versets
וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֖ים מִצְרָ֑יְמָה אֵ֣ת יַעֲקֹ֔ב אִ֥ישׁ וּבֵית֖וֹ בָּֽאוּ׃
1:1Voici les noms des fils d’Israël, venus en Égypte; ils y accompagnèrent Jacob, chacun avec sa famille:
רְאוּבֵ֣ן שִׁמְע֔וֹן לֵוִ֖י וִיהוּדָֽה׃
1:2Ruben, Siméon, Lévi et Juda;
יִשָּׂשכָ֥ר זְבוּלֻ֖ן וּבְנְיָמִֽן׃
1:3Issachar, Zabulon et Benjamin;
Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).
Les sept montées
| Montée | Versets | Début |
|---|---|---|
| 1 | Exode 1:1 à 17 | Voici les noms des fils d’Israël, venus en Égypte; ils y accompagnèrent Jacob, chacun avec sa famille: |
| 2 | Exode 1:18 à 2:10 | Le roi d’Égypte manda les sages-femmes et leur dit: "Pourquoi avez-vous agi ainsi, avez-vous laissé vivre les garçons?" |
| 3 | Exode 2:11 à 25 | Or, en ce temps-là, Moïse, ayant grandi, alla parmi ses frères et fut témoin de leurs souffrances. |
| 4 | Exode 3:1 à 15 | Or, Moïse faisait paître les brebis de Jéthro son beau-père, prêtre de Madian. Il avait conduit le bétail au fond du désert et était parvenu à la montagne divine, au mont Horeb. |
| 5 | Exode 3:16 à 4:17 | Va rassembler les anciens d’Israël et dis-leur: ‘L’Éternel, Dieu de vos pères, Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, m’est apparu en disant: J’ai fixé mon attention sur vous et sur ce qu’on vous fait en Égypte |
| 6 | Exode 4:18 à 31 | Là-dessus Moïse s’en retourna chez Jéthro, son beau-père et lui dit: "Je voudrais partir, retourner près de mes frères qui sont en Égypte, afin de voir s’ils vivent encore." Jéthro répondit à Moïse: "Va en paix." |
| 7 | Exode 5:1 à 6:1 | Puis, Moïse et Aaron vinrent trouver Pharaon et lui dirent: "Ainsi a parlé l’Éternel, Dieu d’Israël: Laisse partir mon peuple, pour qu’il célèbre mon culte dans le désert." |
| Maftir | Exode 5:22 à 6:1 | Moïse retourna vers le Seigneur et dit: "Mon Dieu, pourquoi as-tu rendu ce peuple misérable? Dans quel but m’avais-tu donc envoyé? |
Rachi sur le premier verset
וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
Voici les noms des fils d'Israël. Bien qu'Il les ait comptés de leur vivant par leurs noms, Il les a comptés de nouveau à leur mort, pour faire connaître combien ils Lui sont chers : ils sont comparés aux étoiles, qu'Il fait sortir et rentrer par nombre et par leurs noms, comme il est dit (Isaïe 40, 26) : « Il fait sortir leur armée en nombre, Il les appelle toutes par leur nom » (Chemot Rabba 1, 3).
Tout le Rachi de la paracha, en français, verset par verset, dans l'app. ›Traduction française Zion Torah du commentaire de Rachi, CC BY-SA 4.0.
Le Zohar sur Chemot
16 sujets et 305 passages, du daf 2a au daf 22a, en araméen. Le Zohar complet est dans Zion Torah+.
- זהר2a
- ויקם מלך חדש5b
- וילך איש מבית לוי11a
- ותרד בת פרעה לרחוץ על היאור12a
- דבר אחר: ואלה שמות בני ישראל14a
- ( תנו רבנן זמנא חדא )15a
- דבר אחר: ואלה שמות הבאים מצרימה16a
- דבר אחר: ויקם מלך חדש16b
- ויאמר אל עמו17a
- הבה נתחכמה לו18a
- וילך איש מבית לוי (2)18b
- ויהי בימים הרבים ההם19a
- +4
Lire Chemot en entier.
Le texte hébreu, la traduction, Rachi et Onkelos en français, verset par verset. Gratuit, sur iPhone.
Toutes les parachiot
Genèseבראשית
Berechit בראשיתGenèse 1:1 à 6:8 · lue le 30 oct. 2027Noa'h נחGenèse 6:9 à 11:32 · lue le 6 nov. 2027Lekh Lekha לך לךGenèse 12:1 à 17:27 · lue le 13 nov. 2027Vayéra ויראGenèse 18:1 à 22:24 · lue le 20 nov. 2027'Hayé Sarah חיי שרהGenèse 23:1 à 25:18 · lue le 27 nov. 2027Toledot תולדותGenèse 25:19 à 28:9 · lue le 14 nov. 2026Vayétsé ויצאGenèse 28:10 à 32:3 · lue le 21 nov. 2026Vayichla'h וישלחGenèse 32:4 à 36:43 · lue le 28 nov. 2026Vayéchev וישבGenèse 37:1 à 40:23 · lue le 5 déc. 2026Mikets מקץGenèse 41:1 à 44:17 · lue le 12 déc. 2026Vayigach ויגשGenèse 44:18 à 47:27 · lue le 19 déc. 2026Vay'hi ויחיGenèse 47:28 à 50:26 · lue le 26 déc. 2026
Exodeשמות
Chemot שמותExode 1:1 à 6:1 · lue le 2 janv. 2027Vaéra ואראExode 6:2 à 9:35 · lue le 9 janv. 2027Bo באExode 10:1 à 13:16 · lue le 16 janv. 2027Bechala'h בשלחExode 13:17 à 17:16 · lue le 23 janv. 2027Yitro יתרוExode 18:1 à 20:23 · lue le 30 janv. 2027Michpatim משפטיםExode 21:1 à 24:18 · lue le 6 févr. 2027Terouma תרומהExode 25:1 à 27:19 · lue le 13 févr. 2027Tetsavé תצוהExode 27:20 à 30:10 · lue le 20 févr. 2027Ki Tissa כי תשאExode 30:11 à 34:35 · lue le 27 févr. 2027Vayakhel ויקהלExode 35:1 à 38:20 · lue le 6 mars 2027Pekoudé פקודיExode 38:21 à 40:38 · lue le 13 mars 2027
Lévitiqueויקרא
Vayikra ויקראLévitique 1:1 à 5:26 · lue le 20 mars 2027Tsav צוLévitique 6:1 à 8:36 · lue le 27 mars 2027Chemini שמיניLévitique 9:1 à 11:47 · lue le 3 avr. 2027Tazria תזריעLévitique 12:1 à 13:59 · lue le 10 avr. 2027Metsora מצורעLévitique 14:1 à 15:33 · lue le 17 avr. 2027A'haré Mot אחרי מותLévitique 16:1 à 18:30 · lue le 1 mai 2027Kedochim קדושיםLévitique 19:1 à 20:27 · lue le 8 mai 2027Emor אמורLévitique 21:1 à 24:23 · lue le 15 mai 2027Behar בהרLévitique 25:1 à 26:2 · lue le 22 mai 2027Be'houkotaï בחוקתיLévitique 26:3 à 27:34 · lue le 29 mai 2027
Nombresבמדבר
Bamidbar במדברNombres 1:1 à 4:20 · lue le 5 juin 2027Nasso נשאNombres 4:21 à 7:89 · lue le 19 juin 2027Behaalotekha בהעלותךNombres 8:1 à 12:16 · lue le 26 juin 2027Chela'h Lekha שלחNombres 13:1 à 15:41 · lue le 3 juil. 2027Kora'h קרחNombres 16:1 à 18:32 · lue le 10 juil. 2027'Houkat חקתNombres 19:1 à 22:1 · lue le 17 juil. 2027Balak בלקNombres 22:2 à 25:9 · lue le 17 juil. 2027Pin'has פנחסNombres 25:10 à 30:1 · lue le 24 juil. 2027Matot מטותNombres 30:2 à 32:42 · lue le 31 juil. 2027Massé מסעיNombres 33:1 à 36:13 · lue le 31 juil. 2027
Deutéronomeדברים
Devarim דבריםDeutéronome 1:1 à 3:22 · lue le 7 août 2027Vaet'hanan ואתחנןDeutéronome 3:23 à 7:11 · lue le 14 août 2027Ekev עקבDeutéronome 7:12 à 11:25 · lue le 21 août 2027Reéh ראהDeutéronome 11:26 à 16:17 · lue le 28 août 2027Choftim שופטיםDeutéronome 16:18 à 21:9 · lue le 4 sept. 2027Ki Tétsé כי תצאDeutéronome 21:10 à 25:19 · lue le 11 sept. 2027Ki Tavo כי תבואDeutéronome 26:1 à 29:8 · lue le 18 sept. 2027Nitsavim נצביםDeutéronome 29:9 à 30:20 · lue le 25 sept. 2027Vayélekh וילךDeutéronome 31:1 à 30 · lue le 25 sept. 2027Haazinou האזינוDeutéronome 32:1 à 52 · lue le 9 oct. 2027Vezot Haberakha וזאת הברכהDeutéronome 33:1 à 34:12 · lue le Sim'hat Torah