Paracha Haazinou.

Deutéronome 32:1 à 52 · dixième paracha du Deutéronome

Texte complet avec Rachi ›

Quand la lit on ?

diaspora et Israëlsamedi 9 octobre 2027 samedi 23 septembre 2028 samedi 22 septembre 2029

Les premiers versets

הַאֲזִ֥ינוּ הַשָּׁמַ֖יִם וַאֲדַבֵּ֑רָה וְתִשְׁמַ֥ע הָאָ֖רֶץ אִמְרֵי־פִֽי׃

32:1"Écoutez, cieux, je vais parler; et que la terre entende les paroles de ma bouche.

יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃

32:2Que mon enseignement s’épande comme la pluie, que mon discours distille comme la rosée, comme la bruyante ondée sur les plantes, et comme les gouttes pressées sur le gazon!

כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃

32:3Car c’est le nom de l’Éternel que je proclame; rendez hommage à notre Dieu!

Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).

Les sept montées

Montée	Versets	Début
1	Deutéronome 32:1 à 6	"Écoutez, cieux, je vais parler; et que la terre entende les paroles de ma bouche.
2	Deutéronome 32:7 à 12	Souviens-toi des jours antiques, médite les annales de chaque siècle; interroge ton père, il te l’apprendra, tes vieillards, ils te le diront!
3	Deutéronome 32:13 à 18	Il l’a fait monter victorieusement sur les hauteurs de la terre et jouir des produits des champs; l’a nourri avec le miel des rochers, avec l’huile de la roche pierreuse,
4	Deutéronome 32:19 à 28	A cette vue, le Seigneur s’est indigné; ainsi outragé par ses fils, par ses filles,
5	Deutéronome 32:29 à 39	S’ils étaient sages, ils y réfléchiraient; ils seraient frappés de ce qui finit par leur arriver:
6	Deutéronome 32:40 à 43	Oui, j’en lève la main au ciel, j’en atteste mon éternelle existence
7	Deutéronome 32:44 à 52	Moïse vint faire entendre au peuple toutes les paroles de ce cantique, lui avec Hoschéa, fils de Noun.
Maftir	Deutéronome 32:48 à 52	L’Éternel parla à Moïse, ce même jour, en ces termes:

Rachi sur le premier verset

הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם

écoutez, cieux. Car je mets Israël en garde devant vous, et vous en serez témoins : je leur ai dit que vous seriez témoins ; et de même « et que la terre entende ». Et pourquoi a-t-il pris à témoin contre eux le ciel et la terre ? Moché a dit : « Je suis de chair et de sang ; demain je meurs. Si Israël dit : nous n'avons pas accepté l'alliance, qui viendra les démentir ? » C'est pourquoi il a pris à témoin contre eux le ciel et la terre, des témoins qui subsistent pour toujours. De plus, s'ils ont du mérite, les témoins viendront et donneront leur récompense : « la vigne donnera son fruit, la terre donnera sa récolte, et le ciel donnera sa rosée » (Zacharie 8, 12) ; et s'ils deviennent coupables, la main des témoins sera sur eux en premier : « Il fermera le ciel, il n'y aura pas de pluie, et la terre ne donnera pas sa récolte », et ensuite « vous disparaîtrez rapidement » (11, 17) par les nations (Sifré 306).

Tout le Rachi de la paracha, en français, verset par verset, dans l'app. ›

Traduction française Zion Torah du commentaire de Rachi, CC BY-SA 4.0.