Paracha Michpatim.
Exode 21:1 à 24:18 · sixième paracha de l'Exode
Texte complet avec Rachi ›Quand la lit on ?
Les premiers versets
וְאֵ֙לֶּה֙ הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תָּשִׂ֖ים לִפְנֵיהֶֽם׃
21:1Et voici les statuts que tu leur exposeras.
כִּ֤י תִקְנֶה֙ עֶ֣בֶד עִבְרִ֔י שֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים יַעֲבֹ֑ד וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת יֵצֵ֥א לַֽחָפְשִׁ֖י חִנָּֽם׃
21:2Si tu achètes un esclave hébreu, il restera six années esclave et à la septième il sera remis en liberté sans rançon.
אִם־בְּגַפּ֥וֹ יָבֹ֖א בְּגַפּ֣וֹ יֵצֵ֑א אִם־בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא וְיָצְאָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ עִמּֽוֹ׃
21:3S’il est venu seul, seul il sortira; s’il était marié, sa femme sortira avec lui.
Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).
Les sept montées
| Montée | Versets | Début |
|---|---|---|
| 1 | Exode 21:1 à 19 | Et voici les statuts que tu leur exposeras. |
| 2 | Exode 21:20 à 22:3 | "Si un homme frappe du bâton son esclave mâle ou femelle et que l’esclave meure sous sa main, il doit être vengé. |
| 3 | Exode 22:4 à 26 | "Si un homme fourrage un champ ou un vignoble en faisant pâturer son bétail sur les terres d’autrui, il paiera le dégât du meilleur de son champ ou de sa vigne. |
| 4 | Exode 22:27 à 23:5 | "N’outrage point l’autorité suprême et ne maudis point le chef de ton peuple. |
| 5 | Exode 23:6 à 19 | "Ne fais pas fléchir le droit de ton prochain indigent, s’il a un procès. |
| 6 | Exode 23:20 à 25 | "Or, j’enverrai devant toi un mandataire, chargé de veiller sur ta marche et de te conduire au lieu que je t’ai destiné. |
| 7 | Exode 23:26 à 24:18 | "Nulle femme n’avortera, nulle ne sera stérile dans ton pays; je comblerai la mesure de tes jours. |
| Maftir | Exode 24:15 à 18 | C’est alors que Moïse s’achemina vers la montagne, qu’enveloppait le nuage. |
Rachi sur le premier verset
et voici les lois. Partout où il est dit « voici », cela écarte ce qui précède ; « et voici » ajoute à ce qui précède : de même que les premiers commandements viennent du Sinaï, ceux-ci aussi viennent du Sinaï. Et pourquoi le passage des lois a-t-il été juxtaposé au passage de l'autel ? Pour te dire que tu placeras le Sanhédrin à côté du Sanctuaire (Chemot Rabba 30, 3).
Tout le Rachi de la paracha, en français, verset par verset, dans l'app. ›Traduction française Zion Torah du commentaire de Rachi, CC BY-SA 4.0.
Le Zohar sur Michpatim
18 sujets et 527 passages, du daf 93a au daf 126a, en araméen. Le Zohar complet est dans Zion Torah+.
- כי תקנה עבד עברי93a
- אם אחרת יקח לו97b
- לך לבדך חטאתי106b
- ואם אמר יאמר העבד108b
- רעיא מהימנא114a
- פקודא מ' - כי ינצו אנשים114a
- פקודא מא' - להשיב אבדה וגזל114a
- לפדות עבד עברי ועוד115a
- אחרי רבים להטות117a
- מדבר שקר תרחק117b
- הלכות נזיקין118a
- פקודא להביא בכורים120b
- +6
Lire Michpatim en entier.
Le texte hébreu, la traduction, Rachi et Onkelos en français, verset par verset. Gratuit, sur iPhone.
