Accueil › Paracha de la semaine › Noa'h
נח
Paracha Noa'h.
Genèse 6:9 à 11:32 · deuxième paracha de la Genèse
Texte complet avec Rachi ›Quand la lit on ?
diaspora et Israëlsamedi 6 novembre 2027 samedi 21 octobre 2028 samedi 13 octobre 2029
Les premiers versets
אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת נֹ֔חַ נֹ֗חַ אִ֥ישׁ צַדִּ֛יק תָּמִ֥ים הָיָ֖ה בְּדֹֽרֹתָ֑יו אֶת־הָֽאֱלֹהִ֖ים הִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃
6:9Ceci est l’histoire de Noé. Noé fut un homme juste, irréprochable, entre ses contemporains; il se conduisit selon Dieu.
וַיּ֥וֹלֶד נֹ֖חַ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃
6:10Noé engendra trois fils: Sem, Cham et Japhet.
וַתִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֑ים וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ חָמָֽס׃
6:11Or, la terre s’était corrompue devant Dieu, et elle s’était remplie d’iniquité.
Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).
Les sept montées
| Montée | Versets | Début |
|---|---|---|
| 1 | Genèse 6:9 à 22 | Ceci est l’histoire de Noé. Noé fut un homme juste, irréprochable, entre ses contemporains; il se conduisit selon Dieu. |
| 2 | Genèse 7:1 à 16 | L’Éternel dit à Noé: "Entre, toi et toute ta famille, dans l’arche; car c’est toi que j’ai reconnu honnête parmi cette génération." |
| 3 | Genèse 7:17 à 8:14 | Le Déluge ayant duré quarante jours sur la terre, les eaux, devenues grosses, soulevèrent l’arche, qui se trouva au-dessus de la terre. |
| 4 | Genèse 8:15 à 9:7 | Dieu parla à Noé en ces termes: |
| 5 | Genèse 9:8 à 17 | Dieu adressa à Noé et à ses enfants ces paroles: |
| 6 | Genèse 9:18 à 10:32 | Les fils de Noé qui sortirent de l’arche furent Sem, Cham et Japhet; Cham était le père de Canaan. |
| 7 | Genèse 11:1 à 32 | Toute la terre avait une même langue et des paroles semblables. |
| Maftir | Genèse 11:29 à 32 | Abram et Nacor se marièrent. La femme d’Abram avait nom Sarai, et celle de Nacor, Milka, fille de Harân, le père de Milka et de Yiska. |
Rachi sur le premier verset
אֵלֶּה תּוֹלְדֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק
voici les générations de Noa'h, Noa'h était un homme juste. Puisqu'il l'a mentionné, il a raconté ses louanges, comme il est dit (Proverbes 10, 7) : « la mémoire du juste est en bénédiction ». Autre explication : il t'enseigne que la véritable descendance des justes, ce sont les bonnes actions.
Tout le Rachi de la paracha, en français, verset par verset, dans l'app. ›Traduction française Zion Torah du commentaire de Rachi, CC BY-SA 4.0.
Le Zohar sur Noa'h
15 sujets et 219 passages, du daf 59b au daf 76b, en araméen. Le Zohar complet est dans Zion Torah+.
- זהר59b
- ויולד נח שלשה בנים62a
- קץ כל בשר64b
- ואני הנני מביא66a
- ויאמר יהו"ה לנח בא אתה67a
- ויבא נח ובניו ואשתו ונשי בניו אתו68a
- וישאו את התיבה68b
- ויברך אלהים את נח ואת בניו70b
- ואתם פרו ורבו71a
- הוא היה גבור ציד73b
- הבה נבנה לנו עיר74b
- תוספתא - נח נח תרי זימני59b
- +3
Lire Noa'h en entier.
Le texte hébreu, la traduction, Rachi et Onkelos en français, verset par verset. Gratuit, sur iPhone.
Toutes les parachiot
Genèseבראשית
Berechit בראשיתGenèse 1:1 à 6:8 · lue le 30 oct. 2027Noa'h נחGenèse 6:9 à 11:32 · lue le 6 nov. 2027Lekh Lekha לך לךGenèse 12:1 à 17:27 · lue le 13 nov. 2027Vayéra ויראGenèse 18:1 à 22:24 · lue le 20 nov. 2027'Hayé Sarah חיי שרהGenèse 23:1 à 25:18 · lue le 27 nov. 2027Toledot תולדותGenèse 25:19 à 28:9 · lue le 14 nov. 2026Vayétsé ויצאGenèse 28:10 à 32:3 · lue le 21 nov. 2026Vayichla'h וישלחGenèse 32:4 à 36:43 · lue le 28 nov. 2026Vayéchev וישבGenèse 37:1 à 40:23 · lue le 5 déc. 2026Mikets מקץGenèse 41:1 à 44:17 · lue le 12 déc. 2026Vayigach ויגשGenèse 44:18 à 47:27 · lue le 19 déc. 2026Vay'hi ויחיGenèse 47:28 à 50:26 · lue le 26 déc. 2026
Exodeשמות
Chemot שמותExode 1:1 à 6:1 · lue le 2 janv. 2027Vaéra ואראExode 6:2 à 9:35 · lue le 9 janv. 2027Bo באExode 10:1 à 13:16 · lue le 16 janv. 2027Bechala'h בשלחExode 13:17 à 17:16 · lue le 23 janv. 2027Yitro יתרוExode 18:1 à 20:23 · lue le 30 janv. 2027Michpatim משפטיםExode 21:1 à 24:18 · lue le 6 févr. 2027Terouma תרומהExode 25:1 à 27:19 · lue le 13 févr. 2027Tetsavé תצוהExode 27:20 à 30:10 · lue le 20 févr. 2027Ki Tissa כי תשאExode 30:11 à 34:35 · lue le 27 févr. 2027Vayakhel ויקהלExode 35:1 à 38:20 · lue le 6 mars 2027Pekoudé פקודיExode 38:21 à 40:38 · lue le 13 mars 2027
Lévitiqueויקרא
Vayikra ויקראLévitique 1:1 à 5:26 · lue le 20 mars 2027Tsav צוLévitique 6:1 à 8:36 · lue le 27 mars 2027Chemini שמיניLévitique 9:1 à 11:47 · lue le 3 avr. 2027Tazria תזריעLévitique 12:1 à 13:59 · lue le 10 avr. 2027Metsora מצורעLévitique 14:1 à 15:33 · lue le 17 avr. 2027A'haré Mot אחרי מותLévitique 16:1 à 18:30 · lue le 1 mai 2027Kedochim קדושיםLévitique 19:1 à 20:27 · lue le 8 mai 2027Emor אמורLévitique 21:1 à 24:23 · lue le 15 mai 2027Behar בהרLévitique 25:1 à 26:2 · lue le 22 mai 2027Be'houkotaï בחוקתיLévitique 26:3 à 27:34 · lue le 29 mai 2027
Nombresבמדבר
Bamidbar במדברNombres 1:1 à 4:20 · lue le 5 juin 2027Nasso נשאNombres 4:21 à 7:89 · lue le 19 juin 2027Behaalotekha בהעלותךNombres 8:1 à 12:16 · lue le 26 juin 2027Chela'h Lekha שלחNombres 13:1 à 15:41 · lue le 3 juil. 2027Kora'h קרחNombres 16:1 à 18:32 · lue le 10 juil. 2027'Houkat חקתNombres 19:1 à 22:1 · lue le 17 juil. 2027Balak בלקNombres 22:2 à 25:9 · lue le 17 juil. 2027Pin'has פנחסNombres 25:10 à 30:1 · lue le 24 juil. 2027Matot מטותNombres 30:2 à 32:42 · lue le 31 juil. 2027Massé מסעיNombres 33:1 à 36:13 · lue le 31 juil. 2027
Deutéronomeדברים
Devarim דבריםDeutéronome 1:1 à 3:22 · lue le 7 août 2027Vaet'hanan ואתחנןDeutéronome 3:23 à 7:11 · lue le 14 août 2027Ekev עקבDeutéronome 7:12 à 11:25 · lue le 21 août 2027Reéh ראהDeutéronome 11:26 à 16:17 · lue le 28 août 2027Choftim שופטיםDeutéronome 16:18 à 21:9 · lue le 4 sept. 2027Ki Tétsé כי תצאDeutéronome 21:10 à 25:19 · lue le 11 sept. 2027Ki Tavo כי תבואDeutéronome 26:1 à 29:8 · lue le 18 sept. 2027Nitsavim נצביםDeutéronome 29:9 à 30:20 · lue le 25 sept. 2027Vayélekh וילךDeutéronome 31:1 à 30 · lue le 25 sept. 2027Haazinou האזינוDeutéronome 32:1 à 52 · lue le 9 oct. 2027Vezot Haberakha וזאת הברכהDeutéronome 33:1 à 34:12 · lue le Sim'hat Torah