Paracha Be'houkotaï.
Lévitique 26:3 à 27:34 · dixième paracha du Lévitique
Texte complet avec Rachi ›Quand la lit on ?
Les premiers versets
אִם־בְּחֻקֹּתַ֖י תֵּלֵ֑כוּ וְאֶת־מִצְוֺתַ֣י תִּשְׁמְר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָֽם׃
26:3Si vous vous conduisez selon mes lois, si vous gardez mes préceptes et les exécutez,
וְנָתַתִּ֥י גִשְׁמֵיכֶ֖ם בְּעִתָּ֑ם וְנָתְנָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה יִתֵּ֥ן פִּרְיֽוֹ׃
26:4je vous donnerai les pluies en leur saison, et la terre livrera son produit, et l’arbre du champ donnera son fruit.
וְהִשִּׂ֨יג לָכֶ֥ם דַּ֙יִשׁ֙ אֶת־בָּצִ֔יר וּבָצִ֖יר יַשִּׂ֣יג אֶת־זָ֑רַע וַאֲכַלְתֶּ֤ם לַחְמְכֶם֙ לָשֹׂ֔בַע וִֽישַׁבְתֶּ֥ם לָבֶ֖טַח בְּאַרְצְכֶֽם׃
26:5Le battage de vos grains se prolongera jusqu’à la vendange, et la vendange durera jusqu’aux semailles; vous aurez du pain à manger en abondance, et vous demeurerez en sécurité dans votre pays.
Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).
Les sept montées
| Montée | Versets | Début |
|---|---|---|
| 1 | Lévitique 26:3 à 5 | Si vous vous conduisez selon mes lois, si vous gardez mes préceptes et les exécutez, |
| 2 | Lévitique 26:6 à 9 | Je ferai régner la paix dans ce pays, et nul n’y troublera votre repos; je ferai disparaître du pays les animaux nuisibles, et le glaive ne traversera point votre territoire. |
| 3 | Lévitique 26:10 à 46 | Vous pourrez vivre longtemps sur une récolte passée, et vous devrez enlever l’ancienne pour faire place à la nouvelle. |
| 4 | Lévitique 27:1 à 15 | L’Éternel parla à Moïse en ces termes: |
| 5 | Lévitique 27:16 à 21 | Si un homme a consacré à l’Éternel une partie de sa terre patrimoniale, l’estimation s’en fera d’après la contenance en grains: la contenance d’un hômer d’orge valant cinquante sicles d’argent. |
| 6 | Lévitique 27:22 à 28 | Si ce qu’il a consacré à l’Éternel est une terre achetée par lui, qui ne fasse point partie de son bien patrimonial, |
| 7 | Lévitique 27:29 à 34 | Tout anathème qui aura été prononcé sur un homme est irrévocable: il faudra qu’il meure. |
| Maftir | Lévitique 27:32 à 34 | Pour la dîme, quelle qu’elle soit, du gros et du menu bétail, de tous les animaux qui passeront sous la verge, le dixième sera consacré à l’Éternel. |
Rachi sur le premier verset
si vous marchez dans Mes lois. Peut-être est-ce l'accomplissement des commandements ? Quand il dit : et vous garderez Mes commandements, l'accomplissement des commandements est dit ; comment donc expliquer « si vous marchez dans Mes lois » ? Que vous peiniez dans l'étude de la Torah.
Tout le Rachi de la paracha, en français, verset par verset, dans l'app. ›Traduction française Zion Torah du commentaire de Rachi, CC BY-SA 4.0.
Le Zohar sur Be'houkotaï
1 sujets et 68 passages, du daf 112a au daf 115b, en araméen. Le Zohar complet est dans Zion Torah+.
- זהר112a
Lire Be'houkotaï en entier.
Le texte hébreu, la traduction, Rachi et Onkelos en français, verset par verset. Gratuit, sur iPhone.
