Paracha Toledot.
Genèse 25:19 à 28:9 · sixième paracha de la Genèse
Texte complet avec Rachi ›Quand la lit on ?
Les premiers versets
וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃
25:19Ceci est l’histoire d’Isaac, fils d’Abraham: Abraham engendra Isaac.
וַיְהִ֤י יִצְחָק֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּקַחְתּ֣וֹ אֶת־רִבְקָ֗ה בַּת־בְּתוּאֵל֙ הָֽאֲרַמִּ֔י מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם אֲח֛וֹת לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃
25:20Isaac avait quarante ans lorsqu’il prit pour épouse Rébecca, fille de Bathuel, l’Araméen, du territoire d’Aram, sœur de Laban, l’Araméen.
וַיֶּעְתַּ֨ר יִצְחָ֤ק לַֽיהוָה֙ לְנֹ֣כַח אִשְׁתּ֔וֹ כִּ֥י עֲקָרָ֖ה הִ֑וא וַיֵּעָ֤תֶר לוֹ֙ יְהוָ֔ה וַתַּ֖הַר רִבְקָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
25:21Isaac implora l’Éternel au sujet de sa femme parce qu’elle était stérile; l’Éternel accueillit sa prière et Rébecca, sa femme, devint enceinte.
Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).
Les sept montées
| Montée | Versets | Début |
|---|---|---|
| 1 | Genèse 25:19 à 26:5 | Ceci est l’histoire d’Isaac, fils d’Abraham: Abraham engendra Isaac. |
| 2 | Genèse 26:6 à 12 | Et Isaac demeura à Gherar. |
| 3 | Genèse 26:13 à 22 | Cet homme devint grand; puis sa grandeur alla croissant et enfin il fut très grand. |
| 4 | Genèse 26:23 à 29 | Il monta de là à Beer Shava. |
| 5 | Genèse 26:30 à 27:27 | Il leur prépara un festin, ils mangèrent et burent. |
| 6 | Genèse 27:28 à 28:4 | Puisse-t-il t’enrichir, le Seigneur, de la rosée des cieux et des sucs de la terre, d’une abondance de moissons et de vendanges! |
| 7 | Genèse 28:5 à 9 | Isaac envoya ainsi Jacob au territoire d’Aram, chez Laban, fils de Bathuel, l’Araméen, frère de Rébecca, mère de Jacob et d’Ésaü. |
| Maftir | Genèse 28:7 à 9 | que Jacob, obéissant à son père et à sa mère, était allé au territoire d’Aram: |
Rachi sur le premier verset
voici les générations d'Its'hak. Yaakov et Essav, dont parle ce passage.
Tout le Rachi de la paracha, en français, verset par verset, dans l'app. ›Traduction française Zion Torah du commentaire de Rachi, CC BY-SA 4.0.
Le Zohar sur Toledot
7 sujets et 190 passages, du daf 134a au daf 146b, en araméen. Le Zohar complet est dans Zion Torah+.
- זהר134a
- ויקרא שמו יעקב138a
- וישאלו אנשי המקום לאשתו140b
- ויהי כי זקן יצחק141b
- ויתן לך האלהים143a
- ויחרד יצחק חרדה גדולה144b
- מדרש הנעלם134a
Lire Toledot en entier.
Le texte hébreu, la traduction, Rachi et Onkelos en français, verset par verset. Gratuit, sur iPhone.
