Paracha Chemini.
Lévitique 9:1 à 11:47 · troisième paracha du Lévitique
Texte complet avec Rachi ›Quand la lit on ?
Les premiers versets
וַיְהִי֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֔י קָרָ֣א מֹשֶׁ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו וּלְזִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
9:1Quand on fut au huitième jour, Moïse manda Aaron et ses fils, ainsi que les anciens d’Israël,
וַיֹּ֣אמֶר אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַח־לְ֠ךָ עֵ֣גֶל בֶּן־בָּקָ֧ר לְחַטָּ֛את וְאַ֥יִל לְעֹלָ֖ה תְּמִימִ֑ם וְהַקְרֵ֖ב לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
9:2et il dit à Aaron: "Prends un veau adulte pour expiatoire et un bélier pour holocauste, tous deux sans défaut, et amène-les devant l’Éternel.
וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר קְח֤וּ שְׂעִיר־עִזִּים֙ לְחַטָּ֔את וְעֵ֨גֶל וָכֶ֧בֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָ֛ה תְּמִימִ֖ם לְעֹלָֽה׃
9:3Quant aux enfants d’Israël, tu leur parleras ainsi: Prenez un bouc pour expiatoire, un veau et un agneau âgés d’un an, sans défaut, pour holocauste;
Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).
Les sept montées
| Montée | Versets | Début |
|---|---|---|
| 1 | Lévitique 9:1 à 16 | Quand on fut au huitième jour, Moïse manda Aaron et ses fils, ainsi que les anciens d’Israël, |
| 2 | Lévitique 9:17 à 23 | Il y joignit l’oblation et en prit plein sa main, portion qu’il fit fumer sur l’autel, indépendamment de l’holocauste du matin. |
| 3 | Lévitique 9:24 à 10:11 | Un feu s’élança de devant le Seigneur, et consuma, sur l’autel, l’holocauste et les graisses. A cette vue, tout le peuple jeta des cris de joie, et ils tombèrent sur leurs faces. |
| 4 | Lévitique 10:12 à 15 | Moïse dit à Aaron ainsi qu’à Eléazar et à Ithamar, ses fils survivants:"Prenez la part d’oblation qui reste des combustions du Seigneur, et mangez-la en pains azymes à côté de l’autel, car elle est éminemment sainte. |
| 5 | Lévitique 10:16 à 20 | Au sujet du bouc expiatoire, Moïse fit des recherches, et il se trouva qu’on l’avait brûlé. Irrité contre Eléazar et Ithamar, les fils d’Aaron demeurés vivants, il dit: |
| 6 | Lévitique 11:1 à 32 | L’Éternel parla à Moïse et à Aaron, en leur disant: |
| 7 | Lévitique 11:33 à 47 | Que s’il en tombe quelque chose dans l’intérieur d’un vase d’argile, tout son contenu sera souillé, et le vaisseau, vous le briserez. |
| Maftir | Lévitique 11:45 à 47 | Car je suis l’Éternel, qui vous ai tirés du pays d’Égypte pour être votre Dieu; et vous serez saints, parce que je suis saint. |
Rachi sur le premier verset
Et ce fut le huitième jour. Le huitième de l'installation, qui était Roch 'Hodech Nissan ; le Michkan a été érigé ce jour même, et ce jour a pris les dix couronnes enseignées dans le Seder Olam (chapitre 7 ; Sifra, Chemini, Mekhilta de Millouïm 1 ; Chabbat 87b).
Tout le Rachi de la paracha, en français, verset par verset, dans l'app. ›Traduction française Zion Torah du commentaire de Rachi, CC BY-SA 4.0.
Le Zohar sur Chemini
2 sujets et 151 passages, du daf 35b au daf 42a, en araméen. Le Zohar complet est dans Zion Torah+.
- זהר35b
- רעיא מהימנא35b
Lire Chemini en entier.
Le texte hébreu, la traduction, Rachi et Onkelos en français, verset par verset. Gratuit, sur iPhone.
