Paracha Emor.
Lévitique 21:1 à 24:23 · huitième paracha du Lévitique
Texte complet avec Rachi ›Quand la lit on ?
Les premiers versets
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֱמֹ֥ר אֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם לְנֶ֥פֶשׁ לֹֽא־יִטַּמָּ֖א בְּעַמָּֽיו׃
21:1L’Éternel dit à Moïse: "Parle aux pontifes, fils d’Aaron, et dis-leur: Nul ne doit se souiller par le cadavre d’un de ses concitoyens,
כִּ֚י אִם־לִשְׁאֵר֔וֹ הַקָּרֹ֖ב אֵלָ֑יו לְאִמּ֣וֹ וּלְאָבִ֔יו וְלִבְנ֥וֹ וּלְבִתּ֖וֹ וּלְאָחִֽיו׃
21:2si ce n’est pour ses parents les plus proches: pour sa mère ou son père, pour son fils ou sa fille, ou pour son frère;
וְלַאֲחֹת֤וֹ הַבְּתוּלָה֙ הַקְּרוֹבָ֣ה אֵלָ֔יו אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָיְתָ֖ה לְאִ֑ישׁ לָ֖הּ יִטַּמָּֽא׃
21:3pour sa sœur aussi, si elle est vierge, habitant près de lui, et n’a pas encore appartenu à un homme, pour elle il peut se souiller.
Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).
Les sept montées
| Montée | Versets | Début |
|---|---|---|
| 1 | Lévitique 21:1 à 15 | L’Éternel dit à Moïse: "Parle aux pontifes, fils d’Aaron, et dis-leur: Nul ne doit se souiller par le cadavre d’un de ses concitoyens, |
| 2 | Lévitique 21:16 à 22:16 | L’Éternel parla à Moïse en ces termes: |
| 3 | Lévitique 22:17 à 33 | L’Éternel parla à Moïse en ces termes: |
| 4 | Lévitique 23:1 à 22 | L’Éternel parla ainsi à Moïse: |
| 5 | Lévitique 23:23 à 32 | L’Éternel parla à Moïse en ces termes: |
| 6 | Lévitique 23:33 à 44 | L’Éternel parla à Moïse en ces termes: |
| 7 | Lévitique 24:1 à 23 | L’Éternel parla à Moïse en ces termes: |
| Maftir | Lévitique 24:21 à 23 | Qui tue un animal doit le payer, et qui tue un homme doit mourir. |
Rachi sur le premier verset
dis aux Kohanim. « Dis... et tu diras » : pour avertir les grands au sujet des petits.
Tout le Rachi de la paracha, en français, verset par verset, dans l'app. ›Traduction française Zion Torah du commentaire de Rachi, CC BY-SA 4.0.
Le Zohar sur Emor
2 sujets et 317 passages, du daf 88a au daf 107b, en araméen. Le Zohar complet est dans Zion Torah+.
- זהר88a
- רעיא מהימנא88b
Lire Emor en entier.
Le texte hébreu, la traduction, Rachi et Onkelos en français, verset par verset. Gratuit, sur iPhone.
