Paracha Pekoudé.
Exode 38:21 à 40:38 · onzième paracha de l'Exode
Texte complet avec Rachi ›Quand la lit on ?
Les premiers versets
אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֤י הַמִּשְׁכָּן֙ מִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר פֻּקַּ֖ד עַל־פִּ֣י מֹשֶׁ֑ה עֲבֹדַת֙ הַלְוִיִּ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃
38:21Telle est la distribution du tabernacle, résidence du Statut, comme elle fut établie par l’ordre de Moïse; tâche confiée aux Lévites, sous la direction d’Ithamar, fils d’Aaron le pontife.
וּבְצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה עָשָׂ֕ה אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
38:22Beçalel, fils d’Ouri, fils dé Hour, de la tribu de Juda, exécuta donc tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse,
וְאִתּ֗וֹ אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִיסָמָ֛ךְ לְמַטֵּה־דָ֖ן חָרָ֣שׁ וְחֹשֵׁ֑ב וְרֹקֵ֗ם בַּתְּכֵ֙לֶת֙ וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְתוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבַשֵּֽׁשׁ׃
38:23secondé par Oholiab, fils d’Ahisamak, de la tribu de Dan, artisan et artiste, brodeur en étoffes d’azur, de, pourpre, d’écarlate et de fin lin.
Texte massorétique et traduction de la Bible du Rabbinat (1899).
Les sept montées
| Montée | Versets | Début |
|---|---|---|
| 1 | Exode 38:21 à 39:1 | Telle est la distribution du tabernacle, résidence du Statut, comme elle fut établie par l’ordre de Moïse; tâche confiée aux Lévites, sous la direction d’Ithamar, fils d’Aaron le pontife. |
| 2 | Exode 39:2 à 21 | On confectionna l’éphod, en or, azur, pourpre, écarlate et lin retors, |
| 3 | Exode 39:22 à 32 | Ensuite on fit la robe de l’éphod selon l’art du tisserand, toute en étoffe d’azur. |
| 4 | Exode 39:33 à 43 | Alors on apporta à Moïse le tabernacle et le pavillon avec toutes leurs pièces: agrafes, solives, traverses, piliers et socles; |
| 5 | Exode 40:1 à 16 | L’Éternel parla à Moïse en ces termes: |
| 6 | Exode 40:17 à 27 | Ce fut au premier mois de la deuxième année, au premier jour du mois, que fut érigé le Tabernacle. |
| 7 | Exode 40:28 à 38 | Puis il fixa le rideau d’entrée du Tabernacle |
| Maftir | Exode 40:34 à 38 | Alors la nuée enveloppa la Tente d’assignation et la majesté du Seigneur remplit le Tabernacle. |
Rachi sur le premier verset
voici les comptes. Dans ce passage sont comptés tous les poids de la contribution au Michkan, pour l'argent, l'or et le cuivre, et sont comptés tous ses ustensiles pour tout son service.
Tout le Rachi de la paracha, en français, verset par verset, dans l'app. ›Traduction française Zion Torah du commentaire de Rachi, CC BY-SA 4.0.
Le Zohar sur Pekoudé
5 sujets et 470 passages, du daf 220a au daf 269a, en araméen. Le Zohar complet est dans Zion Torah+.
- זהר220a
- תוספתא235b
- זהר235b
- היכלות דקדושה244b
- זהר252b
Lire Pekoudé en entier.
Le texte hébreu, la traduction, Rachi et Onkelos en français, verset par verset. Gratuit, sur iPhone.
