Accueil › Bibliothèque Kabbalah › Les dix Sefirot › Netsah, la victoire

Netsah, la victoire

Les dix Sefirot · fiche 9 sur 12

La jambe droite, la prophétie, l'endurance qui traverse le temps. Sa voie est de soutenir ceux qui étudient.

Netsah, la victoire, mais aussi l'éternité, la persévérance, est la septième Sefira, en bas de la colonne droite. Élie la nomme, avec Hod, « les deux jambes » : ce qui porte le corps et le fait avancer. Le Pardes explique le nom : « la septième mesure de haut en bas s'appelle Netsah, car elle est la mesure de la victoire du monde » ; on l'appelle parfois « Netsah Netsahim », victoire des victoires, et « Netsah Israël » quand elle est attachée au tronc. Samuel emploie ce nom : « l'Éternité d'Israël ne ment pas ». Netsah est la bonté qui tient dans la durée, Hessed qui ne se lasse pas.

Elle est la quatrième du verset des Chroniques : « et la victoire ». Rabbi Akiva lit : « la victoire, c'est Jérusalem » ; Rabbi Chila : « la chute de Rome ». Ce qui dure contre ce qui passe.

Netsah et Hod sont inséparables ; le Pardes les appelle « les prophètes de vérité » et l'Or Neerav de Cordovero résume : « prophètes : Netsah et Hod ». La prophétie passe par ces deux jambes avant d'atteindre Malkhout, qui la reçoit. C'est pourquoi la tradition du Zohar associe Netsah à Moïse et Hod à Aaron, les deux frères, le prophète et le prêtre, la parole et le service. Le commentaire Or HaHama sur le Zohar le formule en une ligne : « les patriarches, Hessed, Guevoura, Tiferet ; Moïse et Aaron, Netsah et Hod ». Note que Cordovero, dans le Pardes, fait aussi de Moïse le char de Tiferet sous l'aspect du Daat caché : Jacob en est le corps, Moïse l'âme.

Le Tomer Devora traite Netsah, Hod et Yessod dans un même chapitre, et il commence par ce qui leur est commun. « D'abord, il faut aider ceux qui étudient la Torah et les soutenir, par son argent ou par son action », leur procurer ce dont ils ont besoin, la nourriture, les livres, une maison d'étude, « afin qu'ils ne soient pas détournés des paroles de Torah » ; et se garder de dénigrer leur étude, mais « les honorer et louer leurs bonnes actions pour qu'ils se renforcent dans le service ». « Tout dépend de ces deux qualités », conclut-il, « chacun selon sa force ». Puis une deuxième règle : celui qui étudie doit « apprendre de tout homme », car « la Torah ne s'achève pas auprès d'un seul maître » ; celui qui se fait disciple de tous devient un char pour Netsah et Hod.

Ce qui est propre à Netsah : « quand il étudie l'Écriture, qui est du côté droit, il a un rapport particulier à Netsah ». La Michna, du côté gauche, est Hod ; la Guemara, qui relie les deux, les répare ensemble.

Retiens la mesure de Moïse et de Netsah : porter les autres dans la durée. Soutenir un étudiant de la Torah, financer une maison d'étude, c'est marcher avec la jambe droite du monde.

Texte source

וְהִנֵּה רִאשׁוֹנָה צָרִיךְ לְסַיֵּעַ לוֹמְדֵי הַתּוֹרָה וּלְהַחְזִיקָם אִם בְּמָמוֹנוֹ אוֹ בְּמַעֲשֵׂהוּ לְהַזְמִין לָהֶם צָרְכֵי שִׁמּוּשׁ וְהַזְמָנַת מָזוֹן וַהֲפָקַת כָּל רְצוֹנָם שֶׁלֹּא יִתְבַּטְּלוּ מִדִּבְרֵי תוֹרָה

Et voici, d'abord, il faut aider ceux qui étudient la Torah et les soutenir, par son argent ou par son action : leur procurer ce qu'il faut pour leur service, la nourriture, et satisfaire tout leur besoin, afin qu'ils ne soient pas détournés des paroles de Torah.

Tomer Devorah 8:2, Wikisource (he), CC-BY-SA.

Les termes

HébreuTranslittérationSens
נצחNetsahvictoire, éternité
נצח ישראלNetsah Israëll'Éternité d'Israël
נביאי קשוטneviei kechotprophètes de vérité
שוקיןchokinjambes

Sources

Ces fiches sont celles de l'onglet Étude de l'app Zion Torah. Chaque citation hébraïque ou araméenne est reprise mot pour mot de la source indiquée. Zion Torah n'émet aucune décision halakhique.

Toute la Kabbalah, dans l'app.

Les 76 fiches, l'arbre des Sefirot animé, le Zohar complet en araméen et un secret de la Torah chaque jour. Sur iPhone.

Télécharger dans l'App Store
‹ Fiche précédenteTiferet, la beautéFiche suivante ›Hod, la splendeur

Dans la même section

L'arbre des dix SefirotDix lumières, trois colonnes, un seul arbre. Élie les décrit comme un corps : bras, tronc, jambes, bouche.Keter, la couronneAu-dessus de la tête, la couronne ne fait pas partie du corps. Keter est la volonté avant toute pensée, et son trait est l'humilité.Hokhma, la sagesseLe point de l'éclair, l'idée avant les mots. Hokhma se cultive en enseignant à chacun selon sa force.Bina, l'intelligenceLe cœur qui comprend, la mère qui déploie l'idée en un monde. Bina est le retour, la techouva, qui adoucit toute rigueur.Daat, la connaissanceNi onzième Sefira ni simple savoir : Daat est l'union de la sagesse et de l'intelligence, la connaissance qui relie.Hessed, la bontéLe bras droit, la mesure d'Abraham, la première des sept. Cordovero en fait huit gestes précis, du berceau à la tombe.Guevoura, la rigueurLe bras gauche, la crainte d'Isaac, la force qui limite. Cordovero apprend à tourner le penchant vers le bien du foyer.Tiferet, la beautéLe tronc, la vérité de Jacob, l'équilibre entre bonté et rigueur. Sa voie est l'étude de la Torah sans orgueil.Netsah, la victoireLa jambe droite, la prophétie, l'endurance qui traverse le temps. Sa voie est de soutenir ceux qui étudient.Hod, la splendeurLa jambe gauche, la reconnaissance, la mesure d'Aaron. Sa voie est l'étude de la Michna et la louange qui remercie.Yessod, le fondementLe juste est le fondement du monde. Yessod rassemble tout ce qui vient d'en haut et le transmet ; sa garde est la pureté.Malkhout, la royautéLa bouche, la Chekhina, la mesure de David. Elle n'a rien d'elle-même et reçoit tout ; sa voie est la pauvreté du cœur et la crainte.

Et aussi

Paracha de la semaineTexte, Rachi et sujets du Zohar.TehilimLes 150 psaumes, hébreu, français et phonétique.Horaires de ChabbatVille par ville, jusqu'à fin 2027.